The party rejected the Ba'athist ideology of Michel Aflaq as reactionary and backward-looking. رفض الحزب الأيديولوجية البعثية لميشيل عفلق على أنها رجعية ومتخلفة المظهر.
In a coded attack on Michel Aflaq, the congress also condemned "ideological notability", criticizing his middle-class background, within the party. في هجوم مشفر على ميشيل عفلق أدان المؤتمر أيضا "عدم الأيديولوجية" وانتقد خلفية الطبقة الوسطى داخل الحزب.
He was appointed to head the Organization Bureau because Michel Aflaq and Salah al-Din al-Bitar, the party's leaders, believed him to be one of their loyal followers. تم تعيينه لرئاسة مكتب المنظمة لأن ميشيل عفلق وصلاح البيطار قادة الحزب يعتقدون أنه واحد من أتباعهم المخلصين.
The coup was planned by the military committee, rather than the Ba'ath Party's civilian leadership, but Michel Aflaq, the leader of the party, consented to the conspiracy. خُطط للانقلاب بوساطة اللجنة العسكرية للحزب وليس القيادة المدنية، إلا أن ميشيل عفلق زعيم الحزب وافق على الانقلاب.
When the Baath Party in Tunisia passed through a split in 1966, Chebbi belonged to the faction that supported the historical leadership of Michel Aflaq. عندما مر حزب البعث العربي الاشتراكي في تونس بالانقسام في عام 1966 كان الشابي ينتمي إلى الفصيل الذي أيد القيادة التاريخية لميشيل عفلق.
When the Baath Party in Tunisia passed through a split in 1966, Chebbi belonged to the faction that supported the historical leadership of Michel Aflaq. عندما مر حزب البعث العربي الاشتراكي في تونس بالانقسام في عام 1966 كان الشابي ينتمي إلى الفصيل الذي أيد القيادة التاريخية لميشيل عفلق.
In the mid-to-late 1960s, the Arab Socialist Ba'ath Party led by Michel Aflaq and Salah al-Din al-Bitar took power in both Iraq and Syria. في منتصف الستينات من القرن الماضي استولى حزب البعث العربي الاشتراكي بقيادة ميشيل عفلق وصلاح الدين البيطار على السلطة في كل من العراق وسوريا.
The division in the original Ba'ath Party between the National Command led by Michel Aflaq and the “regionalists” in the Syrian party stemmed from the break-up of the United Arab Republic. انقسمت الفرقة في حزب البعث الأصلي بين القيادة الوطنية بقيادة ميشيل عفلق و"الاقليميين" في الحزب السوري من تفكك الجمهورية العربية المتحدة.
Haydar joined the Ba'ath Party of Michel Aflaq as a schoolboy and was commissioned as an infantry officer in the Syrian Army in 1952, after studying at the Homs Military Academy. انضم حيدر إلى حزب البعث المؤسس من قبل ميشيل عفلق كطالب في المدرسة، وانتدب كضابط مشاة في الجيش السوري في عام 1952، بعد دراسته في الكلية الحربية في حمص.
The coup was precipitated by a heightening in the power struggle between the party's old guard, represented by Michel Aflaq, Salah al-Din al-Bitar, and Munif al-Razzaz, and the younger factions adhering to a Neo-Ba'athist position. وقد حدث الانقلاب بسبب تصاعد الصراع على السلطة بين الحرس القديم للحزب، ممثلا بميشيل عفلق، صلاح الدين البيطار، ومنيف الرزاز، والفصائل الشابة التي تلتزم بموقف بعثي جديد.
جوال إصدار